ORTOFLORA & NATURA, llega la 33 ^ edición

En Ayuntamiento e la Pro Loco di Carmagnola organizzano la 33^ edizione di Ortoflora & Natura, exposición-mercado entre las más importantes de Piamonte por lo que respecta a las producciones del sector florístico y ornamental, con instalaciones y jardines.
Tendrá lugar en las jornadas del sábado 1 y domingo 2 de abril ad ingresso libero nei Jardines del Castillo e nei Giardini Unità d'Italia, dos hermosas zonas verdes en el centro de la ciudad, que conserva un gran patrimonio histórico, arquitectónico y cultural. Para los visitantes, el acontecimiento es también una oportunidad de ver y visitar otras atracciones de la ciudad, como el Castello, que alberga la sede del Comune (XII sec.), la Casa Cavassa (1400), el Ghetto Ebraico, antiguas iglesias y siete museos, entre ellos el Ecomuseo della Cultura e della Lavorazione della Canapa y el Palazzo Lomellini - Civica Galleria di Arte Contemporanea (1600).

Ortoflora & Natura es una de las empresas más importantes de Piamonte en lo que se refiere a la producción del sector florístico y ornamental con adornos y artefactos de ornamentación y jardinería.
En una gran zona verde de entrada libre en el centro de la ciudad, en los Jardines del Castillo y en los Jardines de la Unidad de Italia, hay estancias y espacios destinados a los visitantes procedentes de todo el Piamonte, Lombardía y Sicilia, a la tradicional degustación de rabanitos y porros y de otras excelencias enogastronómicas del territorio, un espacio con los bellos animales de la asociación... Granja natural, el lanzamiento del concurso 'Peperone Urbano', laboratorios e instalaciones variadas para grandes y pequeños con el stand sensorial de Múses - Accademia
Europea delle Essenze, giochi della tradizione, balli, una mostra di Bonsai, esposizione di trattori d'epoca e mercatino degli hobbisti.
También se dedicará un amplio espacio a las "Fiestas con música", una iniciativa con conciertos y eventos relacionados con la Maratón "Por Elisa", la Caridad a favor de la Fundación Piamontesa para la Investigación sobre el Cáncer de Candiolo (TO), a cargo de Renata Cantamessa, Fata Zucchina y Ascom Bra-Fossano.

Ortoflora & Natura, la rassegna

Con el objetivo de ofrecer al visitante una ciudad cada vez más bella y elegante, el Jardín de la Unidad de Italia y otros espacios del centro se han embellecido con ajuares y materiales florales elaborados por los expertos carmagnoleses Daveli - Garden Center, Vivai La Betulla, Società Agricola Maina & C., Vivai Piola y dalla ditta Fratelli Donna Ferramenta.

Los visitantes encontrarán stands y espacios destinados a los espositores de todo el Piamonte, Lombardía y Sicilia, la degustación tradicional del Ravanin y el Porro, el Formaggio del Fieno y otras excelencias gastronómicas del territorio, un spazio con i bellissimi animali dell'associazione Natural Farm, il lancio del concorso 'Peperone Urbano', laboratori e intrattenimenti vari per grandi e piccini con lo stand sensoriale di
Múses - Accademia Europea delle Essenze, juegos de legno e della tradizione, balli, spettacoli di burattini, circo e bolle di sapone, una mostra di Bonsai, esposizione di trattori d'epoca e mercatino degli hobbisti.

RAVANIN E PORRO, FORMAGGIO DEL FIENO E ALTRE PROPOSTE GASTRONOMICHE

Para todos los gustos, ésta será la 15ª edición de "Ravanin e porro, dall'orto al pinzimonio", la tradicional degustación de ravanelli y porri que los voluntarios de Pro Loco servirán en ensalada o en pinzimonio, pero ad esaurimento delle scorte. Los dos productos típicos de la zona serán recolectados en el pueblo de Cascina Vigna por estudiantes de la sección de agricultura del Instituto Baldessano Roccati, que también presentarán estudios y laboratorios (desde la siembra hasta el cultivo y todas las diferentes calidades) sobre estos dos productos típicos de la zona.

Sempre a cura della Pro Loco e novità di questa edizione sarà la degustazione del Formaggio del Fieno - "Formagg dël Fengh", formaggio a latte intero crudo vaccino, a pasta semidura, di media stagionatura e di forma cilindrica irregolare che rientra nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali della Regione Piemonte.
Además, habrá una zona dedicada a las especialidades gastronómicas del territorio, con puestos reservados a los Municipios que pertenezcan al Distrito de la Comida de la Iglesia Carmelita y a la SOMS - Sociedad Ortodoxa de Socorros Mutuos "Domenico Ferrero", que podrán exportar y vender sus especialidades agroalimentarias.
Como siempre, durante los dos días de la feria, numerosas actividades de restauración carmagnolesas ofrecen menús temáticos que tratan sobre el uso de hierbas aromáticas y flores.

FARFALLE IN MUSICA

El domingo 2 de abril, a partir de las 15:30 horas, en la Plaza Manzoni, está programada la "Farsa con música", una iniciativa vinculada a la Maratón "Por Elisa", la organización benéfica de Renata Cantamessa - Fata Zucchina y Ascom Bra-Fossano a favor de la Fundación Piamontesa para la Investigación sobre el Cáncer de Candiolo (TO). La iniciativa benéfica es en memoria de Elisa Raspino, tecnóloga alimentaria de la Unidad de Higiene y HACCP de Ascom de Bra, fallecida en agosto de 2022 a causa de un accidente de tráfico.
sólo 43 años.

I LABORATORI e LA MOSTRA DI BONSAI

Los laboratorios para adultos y niños programados tienen lugar en el Jardín del Castillo. Todos los días en la Iglesia de San Roque, de 10:00 a 19:00, podrás visitar la exposición "BONSAI", organizada por la escuela Bonsai Time con la colaboración del Club Rivalta y el Club Colline Chieresi.

ANIMACIONES E INTRATTENIMENTI 'VIVI IL CENTRO STORICO'

El domingo 2 de abril se propondrán numerosas iniciativas en el centro histórico.
En Largo Vittorio Veneto estará el Pic-Nic Urbano, una zona verde de picnic realizada con materiales de recuperación, de entrada libre, donde podrás relajarte, degustar especialidades locales, participar en laboratorios y en un show cooking.

EL CONCURSO 'PEPERONE URBANO

In avvicinamento alla 74^ Fiera Nazionale del Peperone, in programma dal'1 al 10 settembre, ad Ortoflora & Natura verrà lanciata la seconda edizione del concorso 'Peperone Urbano' a cura del Consorzio del Peperone di Carmagnola e dell'Ufficio Agricoltura del Comune. Un desafío amistoso de cultivo ecológico de pimiento entre los productores del Consorcio y los ciudadanos, que competirán cultivando el famoso pimiento en sus propias casas, balcones y jardines, siguiendo una disciplina precisa.
Las inscripciones se recogen en el stand del Consorcio del Pimiento presente en las dos jornadas de manifestación. La organización distribuirá a cada inscrito un vaso, la tierra y el piantino de Peperone los domingos 14 y 21 de mayo en la céntrica Plaza de San Agustín, y las piezas se valorarán y estrenarán el domingo 3 de septiembre durante el tradicional Concurso del Peperone en el recinto de la 74ª Feria Nacional.

ORTOFLORA & NATURALEZA a Carmagnola
33^ Mostra Mercato Regionale del settore florovivaistico ed orticolo
sabato 1 e domenica 2 aprile 2023
de las 9:00 a las 19:30 en CARMAGNOLA (TO)
Giardini del Castello e Giardini Unità d'Italia
INGRESSO GRATUITO - Más información y programa completo de la ronda de consultas en www.comune.carmagnola.to.it. o www.carmagnolamusei.it

Redazione Villegiardini